特朗普心安理得的把冠状病毒称为“中国病毒”是一种危险的态度《华盛顿邮报》mints 编译

特朗普在白宫新闻简报的讲话中用黑色记号划掉了“冠状”一词，取而代之的是“中国的”。

《华盛顿邮报》记者杰宾·博茨福德（Jabin Botsford）拍摄到了这一幕。批评人士说，这可能会导致对亚裔美国人的歧视，并且会加剧种族歧视，这会让长期处于边缘化的亚裔美国人在这次公共卫生危机中成为替罪羊。

加州大学伯克利分校亚裔美国人和亚洲侨民研究讲师 Harvey Dong 在接受《华盛顿邮报》采访时说：“这是种族主义，而且会制造排外情绪。这种情况非常危险。”

全美范围内已经有数十名亚裔美国人报告说，他们受到了与冠状病毒恐惧有关的口头/身体攻击。与此同时，保守的媒体人士和共和党领导人无视卫生官员的指导，告诫人们避免用非中立的措辞谈论病毒。这些人在电视节目和社交媒体的帖子中充斥着“武汉病毒”和“中国冠状病毒”等短语。

多位专家告诉《华盛顿邮报》，既然总统已经将这种病毒称为“中国病毒”，并一再为这一标签辩护，亚裔美国人的处境可能会越来越糟。

加州大学洛杉矶分校菲尔丁公共卫生学院教授 Gilbert Gee说：“在我看来，这些言论改变了游戏规则。现在，他们基本上已经让反对亚洲的偏见可行了。”

里兰-巴尔的摩郡大学心理学教授Charissa Cheah正在领导一项与针对华裔美国人的冠状病毒歧视有关的研究，她说，这种语言：“鲁莽和不负责任。领袖是为那些可以接受或不可接受之事造势的人。”

Cheah说：“从本质上说，特朗普无视他所用语言的后果，让美国公民或华裔和亚裔居民陷入了困境。他助长了美国人的反华情绪……他对那些因此遭受伤害的华裔美国人和其他亚裔美国人漠不关心，他应该做的，就是保护他的公民。”

她指出，亚裔美国人开始发现自己处在被敌对的境地，这也并不是新鲜事。她说：“这种流行病助长了持续的种族主义思想。这些观念早已存在，并非凭空而生。”

从1882年的排华法案到第二次世界大战期间的拘留营，再到冷战时期的麦卡锡主义，几个世纪以来，美国人针对亚裔美国人，特别是华裔美国人的负面情绪一直都存在。

Such说，这种态度在很大程度上是由亚裔美国人“永远是外国人”的成见所激发的，不管他们在美国呆了多久。

《华盛顿邮报》的Marian Liu今年2月写道，这些历史先例，导致了亚裔美国人在疫情爆发时一再受到歧视。

新型冠状病毒去年底在中国武汉爆发，重新点燃了古老的种族主义色彩，将目标锁定在数百万以美国为家园的亚洲人的身上。

Such说：“这不仅仅是对那些更可能感染你的人群的恐惧。你（特朗普）并没有对某一特定的健康威胁做出反应，而是将其概括为一个群体，并将所有人都列为危险人物，认为他们应该受到排斥和不良待遇。”

虽然特朗普最近才开始在公开声明中使用“中国病毒”一词，但是，全美流行疾病对话中并非第一次出现这种措辞。疫情爆发初期，“中国冠状病毒”和“武汉冠状病毒”已经出现在媒体报道中。

大约在同一时间，全世界的亚洲人，特别是中国人，在他们的社区里正经历着高度的紧张和仇外或种族主义行为。

2月1日，洛杉矶的一名男子愤怒地怒斥中国人是多么的“恶心”，将自己的评论指向一名泰国裔美国妇女。一天后，在纽约，一名戴着口罩的亚洲妇女遭到一名男子的袭击，该男子称她为“患病的XX”。

此后，世界卫生组织和疾病预防控制中心一再促使人们将这种引起疾病的新型冠状病毒称为covid-19。

然而，一些著名的保守派人士似乎完全无视这种要求。除了可以覆盖了数以百万计的观众的福克斯电视台的新闻人物之外，最近几周，国务卿迈克·蓬佩奥、众议院少数党领袖凯文·麦卡锡和众议员保罗·戈萨尔也使用了被广泛批评的语言。

特朗普周一在推特上首次提到“中国病毒”时也面临强烈的反对。批评人士指责特朗普把矛头对准中国，试图转移人们的注意力——政府一开始控制疫情的措施出现了错误，有人说，这种策略可能会阻碍解决疫情大流行的努力。

伯克利大学讲师Dong教授在接受《华盛顿邮报》采访时说：“他提供的不是领导力，他提供的是‘误导能力’。误导能力意味着转移了注意力，你是替罪羊，你让事情变得更糟。”

特朗普为自己所选的措辞进行了辩护，他对记者说，他开始使用这个词是为了回应中国“发布的错误信息……我不是要争论，而是说，我必须把它说成是从哪里来的。它确实来自中国，所以我认为这是一个非常准确的术语。”

白宫随后在推特上说，西班牙流感、西尼罗河病毒、兹卡病毒和埃博拉病毒等其他几种疾病“都是以地点命名的”。

这些理由在加州大学洛杉矶分校的教授Gee看来是站不住脚的。他说：“使用官方名称是最明智的，特别是在可能造成伤害的情况下。如果你有合理的怀疑，使用某些煽动性或不敏感的词语，即使你自己并不认为它们是，最好是尊重其他社区。”

只要当选官员继续将冠状病毒大流行与中国和中国人联系起来，Dong预言，对亚裔美国人的歧视和种族歧视行为就不可避免。

Dong说：“人们很害怕。他们不知道发生了什么。然后，人们就开始责备那些和他们距离最近的亚裔美国人。”