病由心生mints 编译

当我们的身体出现不适，前去医院检查，即便用最好的设备做完了全套检查，依旧无法解释我们的身体痛苦。如果出现这种情况时，很有可能是心理导致的身体疾病。很多女性都会对医生说，医生，其实我身体没有什么疾病，我之所以这么难受，都是因为心里不舒服，心里不舒服了，身体就会疼痛。

如果存在可识别的身体问题，这就够麻烦了：

但是如果身体上的不适，真的是心病，那又该怎么办呢？100年前的精神医学，将那些无从追溯躯体疼痛原因症状的女性诊断为歇斯底里症。自打那时，心身医学就开始研究和治疗由心理导致的身体问题。

心身疾病的治疗在中国有着悠久的历史。正如中医对情志疾病的描述一样，近百年来，医生们也开始认识到：医学检查找不到任何身体上的问题，但是病人的确出现了从肠胃功能紊乱到瘫痪不起的症状，这些都是心理问题导致的功能疾病，是意识战胜了身体。

当医生们在调查心身疾病的潜在的原因时。他们更关注的是物质的真实本质是什么？

医生认为，物质现实与我们感知的物世界之间发生了脱节。正是这种不匹配，让我们体验到了痛苦。而且，这种脱节也可能是这些神秘症状的基础，好处是，这些不匹配也给治疗带来了希望和方法。