女人真的比男人更爱照顾小孩？

TARA PARKER-POPE/The New York Times

一次，在跟老公吵架时，我抱怨在照顾女儿这件事上，他不够出力，我还列了长长一串单子，讲明在为人父母的工作上，我一个人承担了过多的事情。“但是你喜欢做这些事啊，”他脱口而出。我已经记不得这次对话是如何告终的了（很可能是不欢而散），但在阅读一篇有关父母日常俗务的新研究时，我又回想起了这件事。在这篇文章中，研究人员询问了181位育有2岁或2岁以下子女的异性恋大学教授，并请他们按照5分制，为他们从照顾孩子中所得到的愉悦感评分。

25项照顾孩子的任务中，比如换尿布、送孩子看病及半夜起床照顾宝宝，其中有16项女性的评分更高，有统计学显著性表明她们从中得到的快乐多于男性。在家长事务中，女性的愉悦感只有在一项上显著低于男性，那项的内容是对宝宝的照顾职责进行夫妻分工。总的来说，女性的评分比男性高出10个百分点。

人类学家卡拉·贝拉米和她4岁的女儿在一起。/Alice Proujansky for The New York Times

女人在照顾孩子上承担了更多责任，这仅仅是因为她们更喜欢做——或者至少不那么讨厌吗？弗吉尼亚州立大学(University ofVirginia)政治学教授、本文第一作者史蒂文·罗兹(StevenRhoads)推测，一些女性有可能夸大了她们的评分，因为她们也许会有负罪感，或者感受到了文化上的阻力。但他也说，一些研究表明，女性的育儿技能根植于生物本能。比方说，睾丸激素水平较高的女性往往对小宝宝兴趣欠缺，而现在已经证实，在家中新宝宝出生时，爸爸的睾丸激素会应声而落，这种生物学机制可以促进父亲与新生儿的情感联系。

此外，女性也更有可能利用产假福利照顾宝宝。这项研究发现，所有大学都提供带薪产假，其中69%的女性休了产假，而休陪产假的男性仅有12%。在瑞典，提供给父母双方的带薪产假福利十分慷慨，多达480天，男性平均休了20%的陪产假，而女性几乎会休满产假。

很难厘清文化、经济压力或生物学基础对养儿育女的影响。很多男人也会换尿布，而且研究显示，现在无论是父亲还是母亲，陪伴子女的时间都比以往更长。自1985年以来，爸爸们照顾子女的时间已经翻了一倍多。可是，据负责“美国人使用时间”项目的马里兰大学(Universityof Maryland)社会学家约翰·罗宾逊(John Robinson)表示，女性在子女身上花费的时间仍为男性的两倍。

在罗兹的研究中有个值得注意的发现：有两项活动最让男性（同样也让女性）感到高兴，分别是和子女玩耍及说话。但在要求男性对其真正做这些事情的频率打分时，他们的得分分别比女性低了10%和40%。说到底，我们讨论的话题也许并非是母亲在照顾孩子上承受了过重的负担——我丈夫说我喜欢为人母亲的感觉，这话说得一点没错——但是男性，虽然他们在当爸爸这件事上有进步，仍处在缺席状态。

你在照顾孩子这件事上得到的快乐，跟通常的男性或女性比是高还是低？完成我们的小测试。

翻译：学清